No machine translation program is sophisticated enough to work as precisely as the
human translator. Faithful translation is nearly impossible to achieve by machine, alone,
because it involves not just the conversion of words, but of ideas. The human translator:
brings expertise and intuition
comprehends how grammar, syntax, and concepts relate
interprets ideas and feelings
integrates cultural understanding
There is, however, a place for machine translation in the interpretation process. We use automated
translation programs to obtain the "gist" of some material, reducing the amount of time the translator
needs to absorb and analyze the content. A human translator then edits and refines the text to deliver
an accurate translation.
Coming Soon
FRESH, LOCALIZED CONTENT
We are updating our website. If you wish to view our older content, please choose a language below: